🎓 Nostrifizierung eines Diploms in Serbien: Ein vollständiger Leitfaden
Was ist Nostrifizierung und wofür wird sie in Serbien benötigt?
Beim Umzug nach Serbien aus Russland oder einem anderen Land sehen sich viele mit der Notwendigkeit konfrontiert, ihre Bildungsnachweise anerkennen zu lassen. Dieses Verfahren wird Nostrifizierung genannt und stellt die offizielle Anerkennung ausländischer Diplome und Zeugnisse durch die serbischen staatlichen Behörden dar.
Nach Abschluss der Nostrifizierung erhalten Sie ein Dokument, das die Rechtsgültigkeit Ihrer Ausbildung auf dem Gebiet Serbiens bestätigt. Dies macht Ihr Diplom einem serbischen gleichwertig und eröffnet neue Möglichkeiten für berufliche und akademische Tätigkeiten.
- Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis in Serbien in der Kategorie "Talent".
- Anstellung in Berufen, die eine Lizenzierung erfordern (z. B. Arzt).
- Fortsetzung der Ausbildung an serbischen Bildungseinrichtungen.
Welche Dokumente sind für die Nostrifizierung erforderlich?
Für einen erfolgreichen Abschluss des Verfahrens müssen Sie im Voraus ein vollständiges Dokumentenpaket vorbereiten. Basierend auf den offiziellen Anforderungen benötigen Sie die folgende Liste:
- Quittungen über die Zahlung der staatlichen Gebühr in Höhe von 13.150,00 RSD.
- Kopie der Hauptseite des Reisepasses mit Foto.
- Übersetzung des Diploms und aller Beilagen, angefertigt von einem akkreditierten Gerichtsdolmetscher. Für die Übersetzung genügt es, hochwertige Fotos oder Scans zur Verfügung zu stellen.
- Original des Bildungsnachweises (Diploms). Es wird nur im letzten Schritt zum Abgleich benötigt.
- Ein Dokument, das eine Namens- oder Nachnamensänderung bestätigt, falls die Daten im Diplom und im Pass nicht übereinstimmen.
- Ein kurzer Lebenslauf auf Serbisch oder Englisch, der Ihren Bildungsweg beschreibt (dieses Dokument ist optional).
Wichtiger Hinweis: Geben Sie auf keinen Fall das Original Ihres Diploms für die Übersetzung aus der Hand. Der Übersetzer arbeitet mit Kopien, und das Original legen Sie persönlich ganz am Ende des Prozesses vor.
Gerichtsdolmetscher: Wo kann man das Diplom übersetzen lassen?
Die Übersetzung von Bildungsdokumenten für die Nostrifizierung muss ausschließlich von einem akkreditierten Gerichtsdolmetscher durchgeführt werden. Dies garantiert, dass die Übersetzung von den offiziellen Behörden akzeptiert wird. Einen solchen Spezialisten finden Sie in verschiedenen Städten Serbiens.
- In Neu-Belgrad: Miloš, +381 63 8025174.
- In Novi Sad: Milina.
Wenn Sie sich in einer anderen Stadt befinden oder einen Übersetzer für eine andere Sprache benötigen, wird empfohlen, sich an das offizielle Register der Gerichtsdolmetscher Serbiens zu wenden. Dort finden Sie die Kontaktdaten von akkreditierten Spezialisten für jede Sprache und Region.
Wie bezahlt man die staatliche Gebühr?
Die staatliche Gebühr für das Nostrifizierungsverfahren in Höhe von 13.150,00 RSD kann in jeder Postfiliale, Bank oder Wechselstube (menjačnica) bezahlt werden. Dazu muss ein spezieller Zahlungsbeleg (uplatnica) ausgefüllt werden.
Bei der Zahlung in einer Wechselstube oder Bank ist es äußerst wichtig, alle Daten, die der Mitarbeiter in das System eingibt, sorgfältig zu überprüfen, da Tippfehler auftreten können. Besondere Aufmerksamkeit sollte dem Zahlungscode ("šifra plaćanja") gewidmet werden, der von der Zahlungsmethode abhängt.
Die angegebene Gebührenhöhe ist für das Jahr 2025 aktuell und gilt für die Nostrifizierung eines Hochschulabschlusses.
Schritt-für-Schritt-Anleitung: Vom Online-Antrag bis zum Erhalt des Dokuments
Der Nostrifizierungsprozess besteht aus mehreren aufeinanderfolgenden Schritten, die Sie selbstständig durchführen können, indem Sie der Anleitung folgen.
- Antrag ausfüllen. Sie müssen die Enic/Naric-Website besuchen und das Online-Formular ausfüllen. Alle Daten werden in serbischer Lateinschrift eingegeben. Die Namen der Bildungseinrichtungen und andere Daten sollten so angegeben werden, wie sie in der Übersetzung des Gerichtsdolmetschers stehen. Im letzten Schritt müssen Sie Scans aller vorbereiteten Dokumente hochladen.
- Bestätigung erhalten. Nach dem Absenden des Formulars erhalten Sie eine E-Mail, die den Eingang Ihres Antrags bestätigt. An die E-Mail wird Ihr Antrag im PDF-Format angehängt.
- Auf die Entscheidung warten. Die Bearbeitungszeit des Antrags beträgt 10 bis 60 Tage. Nach Ablauf dieser Frist erhalten Sie eine E-Mail mit dem Ergebnis.
- Besuch im Enic/Naric-Büro. Im Falle einer positiven Entscheidung müssen Sie innerhalb von 30 Tagen persönlich das Büro in Belgrad aufsuchen. Sie müssen den ausgedruckten und unterschriebenen PDF-Antrag, Ihren Reisepass und alle eingereichten Dokumente, einschließlich des Originaldiploms, mitbringen. Beachten Sie, dass die Originalübersetzung einbehalten wird, daher wird empfohlen, vorab eine Kopie davon zu machen.
- Bescheid erhalten. Ein Mitarbeiter wird die Dokumente abgleichen, und wenn alles in Ordnung ist, erhalten Sie vor Ort den offiziellen Bescheid über die Anerkennung Ihres Diploms.
Kontaktinformationen und nützliche Links
Für die persönliche Einreichung der Dokumente und den Erhalt des fertigen Bescheids müssen Sie das Enic/Naric-Büro in Belgrad aufsuchen. Es ist wichtig, die Öffnungszeiten zu beachten, um Ihren Besuch zu planen.
- Adresse: Majke Jevrosime 51, Belgrad, 4. Stock.
- Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr.
- Warteschlangen: In der Regel minimal, sodass alle Anliegen schnell erledigt werden können.
- Offizielle Website der Agentur für Qualifikationen (Agencija za kvalifikacije).
- Offizielle Broschüre über das Nostrifizierungsverfahren auf Englisch.
Auch lesenswert
Änderung der Wohnadresse mit einer befristeten Aufenthaltsgenehmigung in Serbien: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
Beim Umzug an einen neuen Wohnsitz in Serbien sind Inhaber einer befristeten Aufenthaltsgenehmigung (boravak) verpflichtet, das Innenministerium (MUP) darüber zu informieren. Dieser Prozess wirft viele Fragen auf, deren Antworten man im Voraus kennen sollte, um unangenehme Situationen zu vermeiden.
Befristete Aufenthaltserlaubnis (Privremeni boravak): Ein vollständiger Leitfaden zur Beantragung und Verwaltung
Die befristete Aufenthaltserlaubnis, oder Privremeni boravak, ist ein temporärer Aufenthaltstitel, der es einem ausländischen Staatsbürger ermöglicht, sich für einen bestimmten Zeitraum legal im Land aufzuhalten. Dieses Dokument ist die Grundlage für die weitere Integration, die Eröffnung von Bankkonten, die Aufnahme einer Beschäftigung und den Zugang zu anderen Dienstleistungen.
Wiederherstellung einer verlorenen ID-Karte für die Aufenthaltsgenehmigung in Serbien: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
Der Verlust oder die Beschädigung der biometrischen Karte für die Aufenthaltsgenehmigung ist eine unangenehme Situation, die eine schnelle Lösung erfordert. Das Verfahren zur Wiederherstellung des Dokuments ist standardisiert, hat aber seine Nuancen, die es zu beachten gilt. Zunächst müssen Sie den Verlust melden und den Prozess zur Ausstellung einer neuen Karte einleiten.
Krankenversicherungspolice in Serbien: Überblick über die Optionen für eine Aufenthaltserlaubnis
Bei der Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis (VNJ) in Serbien ist eine Krankenversicherungspolice eine zwingende Voraussetzung. Auf dem Markt gibt es mehrere große Versicherungsgesellschaften, die verschiedene Leistungspakete anbieten. Die Wahl hängt davon ab, ob Sie die Versicherung ausschließlich für die Einreichung von Unterlagen oder für eine tatsächliche medizinische Versorgung benötigen.
Das Verfahren zur Änderung der Grundlage für eine Aufenthaltserlaubnis in Serbien: eine vollständige Anleitung
Das Verfahren zur Änderung der Grundlage für eine Aufenthaltserlaubnis (ВНЖ) in Serbien ist gesetzlich nicht klar geregelt, wird jedoch in der Praxis angewandt und ist weit verbreitet. Die wichtigste Regel, die beachtet werden muss, ist, dass ein Ausländer 30 Kalendertage ab dem Verlust der bisherigen Grundlage (z. B. ab dem Datum der Kündigung oder der Schließung eines Einzelunternehmens) Zeit hat, eine neue zu finden.
Die ID-Karte für Ausländer in Serbien: Eine vollständige Anleitung zur Nutzung
Seit 2024 wird in Serbien für Ausländer, die eine befristete Aufenthaltsgenehmigung (VNJ) erhalten haben, ein neues Dokument ausgestellt – die ID-Karte. Diese Plastikkarte mit Chip ersetzt die bisher verwendeten Aufkleber im Pass (nalepnice). In ihrem Format und ihrer Funktionalität ist sie den Personalausweisen serbischer Staatsbürger ähnlich.