🎓 Нострификация диплома в Сербии: Полное руководство

Что такое нострификация и зачем она нужна в Сербии?

При переезде в Сербию из России или другой страны многие сталкиваются с необходимостью подтверждения своих образовательных документов. Эта процедура называется нострификацией и представляет собой официальное признание иностранных дипломов и аттестатов сербскими государственными органами.

Пройдя нострификацию, вы получаете документ, подтверждающий законную силу вашего образования на территории Сербии. Это делает ваш диплом эквивалентным сербскому, открывая новые возможности для профессиональной и академической деятельности.

• Подача заявления на ВНЖ в Сербии по категории "Талант".
• Трудоустройство на должности, требующие лицензирования (например, врач).
• Продолжение образования в сербских учебных заведениях.

Какие документы нужны для нострификации?

Для успешного прохождения процедуры необходимо заранее подготовить полный пакет документов. Основываясь на официальных требованиях, вам потребуется следующий перечень:

• Квитанции об уплате государственной пошлины на сумму 13.150,00 RSD.
• Копия главной страницы заграничного паспорта с фотографией.
• Перевод диплома и всех вкладышей к нему, выполненный аккредитованным судебным переводчиком. Для перевода достаточно предоставить качественные фото или сканы.
• Оригинал документа об образовании (диплома). Он понадобится только на последнем этапе для сверки.
• Документ, подтверждающий смену имени или фамилии, если данные в дипломе и паспорте не совпадают.
• Краткая биография на сербском или английском языке, описывающая процесс вашего обучения (этот документ является опциональным).

Важный момент: ни в коем случае не отдавайте оригинал диплома для выполнения перевода. Переводчик работает с копиями, а оригинал вы предъявите лично в самом конце процесса.

Судебные переводчики: где перевести диплом?

Перевод образовательных документов для нострификации должен выполнять исключительно аккредитованный судебный переводчик. Это гарантирует, что перевод будет принят официальными органами. Найти такого специалиста можно в разных городах Сербии.

• В Новом Белграде: Милош, +381 63 8025174.
• В Новом Саде: Milina.

Если вы находитесь в другом городе или вам нужен переводчик с другого языка, рекомендуется обратиться к официальному реестру судебных переводчиков Сербии. Там можно найти контакты аккредитованных специалистов для любого языка и региона.

Как оплатить государственную пошлину?

Государственную пошлину за процедуру нострификации в размере 13.150,00 RSD можно оплатить в любом почтовом отделении, банке или обменном пункте (менячице). Для этого необходимо заполнить специальную платежку (уплатницу).

При оплате в менячице или банке крайне важно внимательно проверить все данные, которые сотрудник вносит в систему, так как возможны ошибки при перепечатке. Особое внимание следует уделить коду платежа ("шифра плаћења"), который зависит от способа оплаты.

Указанный размер пошлины актуален на 2025 год и применяется для нострификации диплома о высшем образовании.

Пошаговый алгоритм: от онлайн-заявки до получения документа

Процесс нострификации состоит из нескольких последовательных шагов, которые можно выполнить самостоятельно, следуя инструкции.

1. Заполнение заявления. Необходимо зайти на сайт Enic/Naric и заполнить онлайн-форму. Все данные вносятся сербской латиницей. Названия учебных заведений и другие данные следует указывать так, как они даны в переводе судебного переводчика. На последнем шаге нужно загрузить сканы всех подготовленных документов.

1. Получение подтверждения. После отправки формы на вашу электронную почту придет письмо о том, что заявка принята. К письму будет прикреплено ваше заявление в формате PDF.

1. Ожидание решения. Срок рассмотрения заявки составляет от 10 до 60 дней. По окончании этого периода вы получите email с результатом.

1. Визит в офис Enic/Naric. В случае положительного решения, вам необходимо в течение 30 дней лично посетить офис в Белграде. С собой нужно взять распечатанное и подписанное PDF-заявление, загранпаспорт и все поданные документы, включая оригинал диплома. Обратите внимание, что оригинал перевода у вас заберут, поэтому рекомендуется заранее сделать с него копию.

1. Получение подтверждения. Сотрудник сверит документы, и если все в порядке, вам на месте выдадут официальное решение о признании вашего диплома.

Контактная информация и полезные ссылки

Для личной подачи документов и получения готового решения необходимо посетить офис Enic/Naric в Белграде. Важно помнить о графике работы, чтобы спланировать свой визит.

• Адрес: Majke Jevrosime 51, Beograd, 4 этаж (по-сербски).
• Режим работы: Понедельник, Среда, Пятница с 10:00 до 14:00.
• Очереди: Обычно минимальны, что позволяет быстро решить все вопросы.

• Официальный сайт Агентства по квалификациям (Агенција за квалификације).
• Официальная брошюра о процедуре нострификации на английском языке.